◆鳥黐で馬を刺す　Torimochi de uma wo sasu.
  • 解釈：やっても成功するとは思えない方法。やり方が悪くて無理なことのたとえ。
  • Literal：A horse is stabbed with birdlime.
  • Interpretation：It is not successful. A method is bad. It is useless.
  • 類義：針鰻（シラスウナギ）に轡（くつわ）を掛ける。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.